تاریخ مطبوعات هر سرزمین، معرّف تاریخ آگاهی و روشنگری آن دیار است. با سِیر در تاریخ نشریات هر سرزمین، می‌توان تا حدود زیادی به اندیشه‌ها و دیدگاه‌های رایج مردمان آن دوره پی برد و از مهم‌ترین دغدغه‌های اجتماعی، اقتصادی، سیاسی و فرهنگی آنان آگاهی یافت. کتاب روزن‍ام‍ه‌ه‍ای‌ ای‍ران‌ از آغ‍از ت‍ا س‍ال‌ 1329 قمری از مهم‌ترین منابع تاریخ مطبوعات ایران است که توسط یاسنت لویی رابینو، سرکنسول دولت انگلیس در شهر رشت در اوایل قرن بیستم گردآوری شد و در سال 1290خورشیدی برای نخستین‌بار توسط مطبعۀ عروة‌الوثقی در رشت منتشر شد. این اثر توسط زنده‌یاد جعفر خمامی‌زاده (1393– 1299)، مورّخ، مترجم و پژوهشگر گیلانی در سال 1372، ترجمه، تدوین و منتشر شد. در ویراست جدید کتاب، برخی خطاهای چاپ‌های پیشین اصلاح شده و همچنین بیش از چهل لوگو از نشریاتی که شرح آن‌ها در این کتاب آمده، اما در اختیار زنده‌یاد خمامی‌زاده نبوده‌اند، به انتهای کتاب اضافه شده است.